Scène 1
Sous un soleil de plomb, les six héros marchent dans le désert.
Pichu : Il fait trop chaud ...
Pedro : Oh la la ! Quelle chaleur ! Le sable est brûlant comme chauffé à blanc.
Sancho : Si on se reposait un peu, Men-d-doza ?
Mendoza : Cessez de vous plaindre, vous deux. Faites un effort ! Ça ne sert à rien de pleurnicher.
Pedro : Oh la la la la !
Esteban : Ah, moi aussi je suis fatigué. On marche depuis des heures, et la montagne semble toujours aussi éloignée.
Mendoza lève la tête.
Mendoza : Voyons, le soleil doit être au sud, maintenant ... C'est bien ça. C'est bien cette montagne qu'on voit là-bas, celle qui est au sud du vieux pic.
Esteban : Bon alors continuons, nous n'en sommes pas si loin que ça.
Tao : Ah !
Mendoza : Allons vous autres, en route !
Resté derrière, Sancho détache une gourde de sa ceinture et la porte à ses lèvres. Mendoza lui arrache des mains aussitôt.
Mendoza : Oh, Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit, Sancho ? Nous devons économiser l'eau.
Sancho : Mais ...
Mendoza : Mais pas de "mais". As-tu déjà oublié ce que les habitants du bord du lac nous ont prévenu que cette région était désertique ?
Sancho : C'est vrai, Mendoza. J'ai honte.
Mendoza : Alors remets cette gourde à ta ceinture et n'y touche plus, hein !
Sancho : Je préférerais encore être naufragé. Je boirais un lac, moi !
Mendoza : Encore un peu de patience, nous serons bientôt à l'ombre de la montagne.
Tout le monde repart.
Scène 2
La route est dure, tout le monde peine. Tao en trébuchant, fait s'envoler Pichu.
Esteban : Ça va ? Tu t'es pas fait mal ?
Tao : Non, non, ça va.
Pichu se repose sur le bâton du baluchon de Tao.
Tao : Ça va Pichu, oui ? Le voyage n'est pas trop fatiguant pour toi ?
A l'arrière du convoi.
Pedro : Sancho, hé ! Hé, attends-moi.
Sancho : Q-q-qu'est-ce que tu veux ?
Pedro : Oh bah j'ai trop soif, donne-moi un p'tit coup d'eau.
Sancho : Mendoza a dit qu'il ne fallait pas.
Pedro : Mendoza n'a pas à le savoir, tu m'entends, donne-moi de l'eau.
Pedro saisit Sancho et essaie de lui voler la gourde.
Pedro : Oh mais tu vas me la donner ?
Sancho : Lâche-moi ! Non ! Non !
Sancho arrive a se libérer et part en courant pour échapper à Pedro.
Pedro : Tu es vraiment un faux ami ! Hein, donne-moi cette gourde, sapristi ! Mais, allez, donne, dépêche-toi, donne-la moi !
Sancho : Non, non, non, non !
Pedro : Oh bah allez, tu vas me la donner ?
Pedro rattrape Sancho et attrape la gourde. Une gifle de Mendoza l'envoie au tapis.
Pedro : Oh bah dis donc oh !
Mendoza : De mieux en mieux, vous vous battez maintenant, mais vous êtes complètement malades ?
Pedro : Oh, mais ça fait mal, hein.
Mendoza : Vous pourrez boire quand nous serons arrivés à l'ombre des rochers, pas avant, compris ?
Pedro : Comme tu voudras, Mendoza.
Sancho : (à Mendoza) C'est un hypocrite.
Scène 3
Les rochers et l'ombre approchent.
Mendoza : Voilà, ça y est, nous y sommes.
Esteban : (soulagé) Oh !
Zia : (soulagé) Oh !
Pedro : Oh, bon allez, maintenant donne-moi à boire.
Pedro prend la gourde à la ceinture de Sancho.
Mendoza : (à Sancho et Pedro) Si vous voulez, les enfants, mais allez-y doucement, hein !
Pedro boit, mais Sancho le surveille.
Sancho : Hé làà ! Dou-ou-ou ....
Sancho prend la gourde des mains de Pedro et la porte à ses lèvres.
Pedro : Hé ! Non mais espèce de tricheur tu as bu plus que moi, je t'ai bien vu.
Mendoza prend à son tour la gourde et l'envoie à Esteban.
Mendoza : Tenez !
Esteban : Ah !
Scène 4
Au moment où Esteban s'apprête à déboucher la gourde ...
Pichu : Alerte ! Alerte ! Alerte ! Alerte !
Esteban : Hein ?
Pichu : Sauvez-vous ! Allez-vous en ! Sauvez-vous !
Esteban : Hein ?
Une ombre apparaît ... Un géant s'approche ; c'est Kuruga.
Esteban : Oh ! Kuruga !
Sancho : Atten... Atten...
Pedro : Esteban !
Sancho et Pedro se mettent entre le géant et Esteban.
Pedro : Mais laissez-le tranquille, bon sang, vous allez le laissez, espèce de ...
Kuruga balaye d'une seule main les deux gêneurs. Mendoza porte aussitôt la main à son épée. Kuruga s'avance. Mendoza tire son épée. Kuruga lève les mains vers Mendoza.
Kuruga : A boire ! Donnez-moi à boire !
Kuruga s'écroule au sol, épuisé.
Esteban : Oh ! Kuruga !
Mendoza range son épée.
Mendoza : Il est blessé.
Esteban : Vite, de l'eau.
Esteban va chercher la gourde, mais Sancho lui enlève des mains.
Sancho : Arr-r-rête, oh !
Esteban : Quoi ? Tu ne veux pas qu'on lui donne un peu d'eau ?
Pedro : Mais c'est pas la peine, voyons, il va mourir.
Esteban : Hein ?
Kuruga pousse un râle.
Esteban : Hé bien moi je veux lui donner ma part.
Sancho : Qu'est-c-ce que tu dis, là ?
Zia : Donnez-lui aussi la mienne.
Pedro : Vous êtes vraiment sûrs que vous voulez lui donner votre part ?
Esteban : Oui et dépêchez-vous de lui donner à boire.
Sancho : Mais t-t-tout à l-l-l'heure quand vous aurez soif, qu'est c-c-ce que vous boirez ?
Mendoza prend la gourde à Sancho et s'agenouille au niveau de Kuruga.
Mendoza : Bon, je vais lui donner à boire, mais ce sont vos rations, nous sommes bien d'accord ?
Esteban et Zia approuvent d'un hochement de tête. Mendoza donne à boire à Kuruga.
Kuruga : Oh, merci.
Esteban : Kuruga ...
Kuruga : Merci pour l'eau.
Esteban : Que t'est-il arrivé ?
Kuruga : Quoi ?
Esteban : Que fais-tu ici ?
Kuruga : Les gens de mon peuple m'ont puni.
Esteban : Pourquoi ?
Kuruga : Parce que j'ai échoué dans l'attaque du village du lac. Les Urubus doivent vaincre ou mourir. L'échec est puni par la mort.
Esteban : Oh, Kuruga !
Kuruga : Tu m'as donné à boire, tu es bon, alors je dois te prévenir ... que les miens vont essayer de vous tendre un piège.
Esteban : Un piège ?
Kuruga : Ils veulent vous capturer pour offrir ton amie Zia en sacrifice à notre protectrice, la déesse Pachamama.
Esteban : Offrir Zia en sacrifice ?
Zia : Oh !
Mendoza : Y'a-t-il un chemin qui permette de les éviter ?
Kuruga : Il en existe un : la vallée des morts.
Esteban : La vallée des morts, mais où-est ce ?
Kuruga : A l'ouest de la vallée de Pachamama. Les Urubus en ont peur, ils ne s'y aventurent jamais.
Esteban : Merci de nous avoir prévenus, Kuruga.
Kuruga : Oh non, tu m'as sauvé et c'est à moi de te remercier, fils du soleil. Je dois me mettre en route. Vous aussi, Esteban, tes amis et toi vous devriez partir sans tarder.
Esteban : Où vas-tu aller, Kuruga ?
Kuruga : Très loin d'ici. Tel est le sort réservé à ceux qui sont proscrits par la tribu des Urubus.
Esteban : Mais que vas-tu devenir, seul ?
Kuruga : Adieu, Esteban, et bonne chance.
Kuruga se remet en route.
Scène 5
Pichu revient.
Mendoza : Tao, tu n'as pas eu ta ration d'eau. Attrape.
Tao : Oh ...
Mendoza lui lance la gourde. Mais Tao la tend à Esteban.
Esteban : Merci, mais moi je n'y ai plus le droit, j'ai donné ma ration à Kuruga.
Zia : Moi aussi, j'ai donné ma part.
Tao : (à Esteban) Oh, mais tu n'as qu'à prendre la mienne, ça ne fait rien. Allez vas-y ! Oh, tu sais, tout à l'heure, j'ai hésité, je n'ai pas eu le courage de lui offrir ma part mais ...
Esteban : Tu n'y as peut-être pas pensé.
Tao : Si, mais je n'ai pas osé le dire ... Alors bois.
Esteban : D'accord ! Mais dans ce cas on va partager ta ration en trois.
Pedro : Partager en trois ?
Sancho : Vous plai...santez ?
Esteban : Mais non. Chacun de nous trois va juste tremper les lèvres.
Pedro saisit Esteban par la chemise.
Pedro : Vous en boirez forcement plus qu'une part.
Mendoza vient faire lâcher prise à Pedro.
Mendoza : Ça suffit !
Pedro : D'abord c'est notre eau, hein !
Mendoza : Ça suffit Pedro ! Ils vont se mouiller les lèvres, et tu vas les laisser tranquilles.
Sancho : Oh, ils vont boire t-t-toute notre eau. Ça v-va pas, non ?
Esteban, Zia puis Tao trempent leur lèvres, ils sont contents.
Tao : Ah ah ah !
Zia et Esteban : Ah ah ah !
Scène 6
La petite troupe est maintenant en train de marcher au fond d'un canyon. Du haut, les Urubus les observent. Un des guerriers bande son arc ...
Pedro : Oh c'est mon pied, oh !
... et tire. La flèche vient se ficher dans le rocher, à quelques mètres devant Sancho et Pedro.
Sancho : Est-ce que tu vois les c-c-cités d'or ?
Pedro : Oh je vois rien du tout. Chais pas mais je vois rien Sancho.
Pedro, pour se reposer, prend appui sur la flèche urubue, alors qu'un autre guerrier se prépare à tirer.
Sancho : Est-ce que tu as remarqué qu'il y avait une flèche dans le rocher.
Pedro : Hein ?
Sancho : D'où est-ce qu'elle vient ?
Pedro : Une flèche dans le rocher ? Mais je ne sais pas d'où elle vient. Elle vient de ...
Les deux compères regardent de plus près l'objet et commencent à se poser des questions.
Pedro : Oh ...
Sancho : Oh ...
Une autre flèche arrive dans le rocher.
Sancho : Oh !
Les enfants et Mendoza, devant, se retournent.
Pichu : Attention ! Alerte ! Alerte !
Sancho et Pedro arrivent en courant.
Sancho : Mendoza ! Une ambu-bu... une embuscade !
Pedro : Y'avait plein de ...
Les Urubus se mettent à charger.
Esteban : Ce sont les hommes de Kuruga.
Mendoza : Vite, mes amis, essayons de rejoindre la vallée.
Ils s'enfuient.
Scène 7
La petite troupe arrive enfin à l'entrée d'un défilé où des fumées jaunâtres montent du sol. Mendoza met aussitôt sa cape devant son nez.
Mendoza : Du soufre ! Il faut continuer. Ils nous tueront s'ils nous rattrapent.
Une volée de javelot vient confirmer les dires de Mendoza. Alors qu'ils partent en courant, Zia trébuche sur une pierre et tombe par terre.
Esteban : Oh ! Zia !
Les Urubus sont juste derrière elle et l'un d'eux tend la main pour s'emparer de la jeune fille. A ce moment un jet de fumée jaune surgit juste devant l'enfant faisant ainsi reculer le géant. Esteban arrive au secours de son amie.
Esteban : Vite, Zia, relève-toi.
Bientôt, ce n'est plus un jet, mais un véritable mur de fumée qui permet aux enfants et aux espagnols de laisser sur place les Urubus.
Mendoza : Ce sont des émanations de gaz sulfureux. Ça va leur brûler les poumons. Regardez bien où vous mettez les pieds.
Scène 8
La petite troupe avance maintenant dans le défilé. Tout le monde se protège le nez comme il peut.
Mendoza : Évitez de respirer la fumée. C'est un poison.
Zia tousse.
Esteban : Cache-toi bien le nez.
Zia : Oui, d'accord.
Esteban : Tao, où est Pichu ?
Tao : Il a pris un autre chemin, il n'arrivait pas à respirer dans cette fumée.
Mendoza : Courage, mes amis, il faut tenir bon.
Pedro : Hé attendez-nous, Mendoza, je peux plus respirer.
Sancho : Et maintenant, je comprends pourquoi ils appellent ça la vallée de la mort. Qu'est-ce que ça ... Ouh la la !
Scène 9
Le soleil se couche, les héros sortent enfin de la vallée.
Mendoza : Ça va aller maintenant. Le plus dangereux est passé.
Mendoza aide les enfants à grimper sur un petit plateau dans une montagne.
Esteban : Oh, j'ai la gorge qui me pique encore. Et toi Zia ?
Zia : Ça va mieux, merci Esteban. Et toi, Tao ?
Tao : Oh j'ai la tête qui tourne.
Pichu arrive vers eux.
Pichu : Tao ! Courage ! Courage ! Tao !
Tao : Oh Pichu, où étais-tu ?
Esteban : (à Pichu) Est-ce que les Urubus nous suivent ?
Pichu : Non, non, j'ai vu personne.
Tao : En plus du soufre, cette montagne leur fait très peur.
Esteban : Je me demande d'ailleurs pourquoi.
Sancho et Pedro rejoignent enfin les autres.
Pedro : Ouf, nous sommes sains et saufs. Mais où est la cité d'or ?
Sancho : Oui, où est-elle ? On nous a enc-c-core raconté d-d-des histoires.
Pedro : Oh oui, j'ai l'impression.
Sancho : On nous prend vraiment pour des imb-b-b-béciles. Moi j'en ai a-a-assez.
Tao : Oh le ciel est tout doré.
Pedro : Hein ? Oh mais oui, Sancho, il a raison, regarde.
Surplombant le paysage, la vue du soleil couchant est magnifique. L'astre est juste au-dessus de deux pics très rapprochés.
Mendoza : Le soleil va bientôt se coucher. Je crois qu'il vaut mieux passer la nuit ici.
Sancho : Oh, c'est j-j-joli.
Zia : Oh, regarde le soleil, Esteban. Il va se coucher juste entre les deux pics qui sont là-bas.
Esteban : C'est beau, n'est-ce pas ?
Une fois exactement entre les deux pics, un rayon de lumière se matérialise et semble venir vers les héros.
Esteban : Oh !
Zia : Cette lumière, c'est beau.
Le bout du faisceau passe au dessus d'eux et fait briller quelque chose dans la montagne.
Esteban : Hein ? Y'a quelque chose qui brille, là-haut.
Zia : C'est comme si une étoile brillait dans la montagne.
Esteban : (à Zia) Ça ne te rappelle rien ?
Tao : C'est vrai qu'on dirait une étoile.
Esteban : Et si c'était l'étoile de Coïolit, celle qui rencontre le soleil ?
Mendoza : De quoi est-ce que tu parles, Esteban ?
Esteban : Quand nous étions au vieux pic, le vieux conteur m'a expliqué que là où le dieu soleil croise Coïolit, l'étoile du soir, c'est là qu'il faut placer les deux médaillons du soleil.
Mendoza : Là où ils se croisent, tu es bien sûr de ce qu'il t'a dit ?
Esteban : Oui. C'est peut-être exactement ici, sur cette montagne. Il faut aller voir.
Tao : Viens, Esteban, on va aller voir.
Esteban : Ouais !
Les trois enfants grimpent en direction de l'objet brillant.
Pedro : Sais-tu nous expliquer tout ça, Mendoza ?
Mendoza : On n'a pas le temps, il faut les suivre.
Pedro : Hooo !
Sancho : Hé ho !
Scène 10
Les adultes sont à la traîne.
Mendoza : Plus vite voyons, rejoignons Esteban.
Pedro : Hé, minute, hé ! Oh la la !
Scène 11
Les enfants arrivent près du but. Esteban aide Zia a faire le dernier effort.
Zia : Hop ! Merci !
Esteban : La lumière vient d'ici.
Les enfants se rapprochent et découvrent une grande statue. Au milieu du front se trouve l'objet brillant, une pierre précieuse.
Zia : Elle représente la déesse Pachamama.
Esteban : La déesse de la terre.
Les adultes arrivent.
Pedro : Un saphir !
Sancho : De toute ma vie, je n-n-n'ai jamais vu de saphir aussi é-é-énorme.
Mendoza : Hé bien, Esteban, que faut-il faire, maintenant ? Qu'as-tu appris au vieux pic ?
Esteban : Si je me rappelle bien au moment où les deux médaillons du soleil quitte la déesse de la lune et sont placés sur la poitrine de la déesse de la terre, alors la porte de la cité d'or doit s'ouvrir.
Mendoza : Mais il n'y a aucune ouverture dans la paroi ... Je crois que j'ai compris : posez vos deux médaillons sur la poitrine de la déesse.
Esteban : (à Zia) Si on essayait, Zia ?
Zia : Oui.
Les enfants se rapprochent de la statue, mais elle est un peu grande pour eux.
Mendoza : Pedro ! Sancho ! Allez leur donner un coup de main.
Scène 12
Pedro et Sancho soulèvent les deux enfants au niveau de la poitrine de la statue. Ils détachent le blason du soleil de leur pendentif et les placent dans les trous faits au milieu de la poitrine de la statue. Un grondement sourd se fait entendre, la terre tremble et la montagne s'ouvre devant eux. Une cité apparaît au milieu d'une lumière dorée. Tout le monde est émerveillé.
Pedro : Oh ! Ça y est, on a trouvé la cité d'or !
Sancho : De l'or ! De l'or p-p-partout !
Le soleil finit de se coucher. L'ombre de la nuit s'approche et arrive au niveau de la cité. La lumière dorée disparaît laissant seulement une cité de pierres.
Scène 13
Dans la cité.
Pedro : Mais c'est de la pierre, tout simplement.
Mendoza : C'est le coucher du soleil, qui nous a donné l'illusion que c'était de l'or. Il doit quand même bien y avoir de l'or caché quelque part dans la cité, cherchons partout.
Ils approchent d'un temple.
Mendoza : Par ici !
Scène 14
La petite troupe rentre dans le temple et constate qu'il ne s'agit en fait que d'une énorme salle de plus de 20 ou 30 mètres de coté et de hauteur.
Pedro : Oh ! Quelle salle immense.
Sancho : Il ne reste plus r-r-rien à prendre.
Mendoza : Mais qu'en savons-nous, Sancho ? Nous n'avons pas encore tout exploré.
Tao : Regarde, Esteban, sur le mur là-bas, on dirait l'emblème du soleil.
Esteban : Oui, tu as raison.
Pedro : J'ai l'impression que le centre est en or.
Sancho : Arrachons-l-l-l-le.
Pedro : On aura au moins un souvenir.
Sancho : Arrachons-l-l-l-le.
Pedro essaie d'arracher un objet doré au milieu d'une gravure, mais en vain.
Esteban : C'est pas comme ça qu'il faut faire. Laissez-moi essayer.
Pedro : Espèce de gringalet, si j'y arrive pas moi, tu crois que tu vas y arriver, toi ?
Esteban : Ha il ne faut pas l'arracher, ça doit être comme mon pendentif. Ça doit se détacher tout seul.
Esteban se rapproche de l'emblème et commence à tirer dessus.
Pedro : Ha t'es vraiment obstiné, toi, vraiment !
Esteban arrive a ses fins.
Esteban : Ça y est, je l'ai !
Pedro : Oh il l'a eu, hé !
Scène 15
Un faisceau lumineux sort maintenant de là où se trouvait l'emblème du soleil et éclaire le relief du plafond qui réfléchit la lumière sur le sol. Tout le monde pousse des cris d'étonnement. Le sol devient, à son tour, lumineux.
Esteban : Le centre de la salle s'illumine.
La lumière devient de plus en plus forte.
Pedro : Oh, c'est comme le soleil, c'est éblouissant.
Sortant du sol illuminé, un grand oiseau prend place au milieu de la salle.
Mendoza : Oh !
Esteban : Un oiseau ! Un immense oiseau ! Quelle merveille !
La lumière s'estompe.
Sancho : Oh !
Mendoza : C'est absolument fantastique.
Mendoza s'avance.
Pedro : Attention !
Sancho : Attention, Mendoza !
Pichu a peur en voyant la statue. Mendoza examine de plus près la chose.
Mendoza : Mais, il est entièrement recouvert d'or.
Sancho court embrasser l'oiseau.
Sancho : Oh, c'est de l'or ! C'est de l'or.
Pedro retire Sancho qui est collé à la statue.
Pedro : Retire tes pattes de là, je l'ai vu le premier. Ah ! De l'or ! Des tonnes d'or !
Sancho attrape Pedro et l'envoie balader ...
Sancho : A mon tour, laisse moi le t-t-toucher.
... mais ne peux le toucher, Pedro s'interposant entre lui et l'oiseau.
Mendoza : Est-ce que tu crois aux cités d'or, maintenant, Esteban ? As-tu déjà vu quelque chose d'aussi merveilleux ?
Esteban est subjugué.
Épisode précédent.
Épisode suivant.
Retour à la liste des épisodes.
Retour à la page des MCO.
---------------------
Créée le 23 août 1999.
Dernière modification le 24 août 2000.